جمله یا حدیث معروفی در بین علمای دینی هست که می‌گوید:"بدن زن، تماما عورت است!" ظاهرأ اولین راوی "زن عورت است" هم پیامبر بوده.
این یعنی چه؟
زن، تماما پوشیده باشد؟ زن، تماما ناموس و عفت است؟ یا زن تماما حیثیت و شرافت است؟ زن در قعر چاه باید باشد!؟ و یا زن تماما....!؟
×××
کلمه‌ی "پوشاندن یا پوشیدن" در عربی به صورت "تلبيس" یا "لبس" و یا "لابس" ترجمه می‌شود.
کلمه‌ی "حیثیت" نیز به عربی همان "كرامة" یا "شرف" است.
کلمه‌ی "ناموس" به عربی به صورت "عرض" تعبیر شده.
و البته کلمه‌ی "عورت" در عربی از ریشه‌ی"عَرَّ" گرفته شده که به معنی پوشاندن و پوشیدن بکار می‌رود.
به طور کلی، در عربی، "عورت" به معنی پوشش حیثیت است و به طور خاص به معنی بخش‌های حساس و خصوصی بدن مثل آلت تناسلی مرد و زن اشاره دارد.
×××
اما عورت در اصل قُبُل و دُبُر است یا بطور عامیانه یعنی: عقب و جلوی بدن.
در باب توجیه احادیث و روایاتی از این دست، بسیاری از فقها تلاش کردند برای فرار از این الفاظ زن‌ستیزاته و تقلیل این نگاه جنسیتی، عورت را فقط به "پوشش" تفسیر کنند تا گناه راویان مقدس را پاک کنند.
ولی بجای پوشش، کلمات دیگری می‌شد استفاده کرد که در بالا قید شد. اما از آنها استفاده نشده. پس ترکیب عورت با بدن زن، چیزی نیست جز اشاره به اندام‌های جنسی او و همان مفهوم رایج عقب و جلوی زن را نشان می‌دهد.
ولی حتی در این روایت "بدن زن، عورت است" فقط به فرج و باسن زن اشاره نمی‌کند بلکه، سینه و مو و گردن و.. خلاصه هرچه زن در فیزیک بدنی دارد عورت است و باید پوشانده شود.
×××
با این‌حال چه عورت را پوشش بدانیم و چه اندام جنسی و چه پوشاندن نقاطی از بدن، وقتی این کلمه با زن بکار می‌رود در هر سه حالت، نگاه تحقیرآمیزی در آن دیده می‌شود که تصمیم‌گیری برای بدن زنان است.
اینکه زن و دختر بايد تماما پوشانده شوند و کنج خانه باشند همان قانون زن‌ستیزانه‌ی حجاب دینی است که امروزه ارزشی ندارد.
×××
ادیان و مفسرانش، بیش از تسلط بر افکار، تلاش می‌کردند بر بدن‌ها مسلط شوند...
www.Soroushane.ir
